Quantcast

TRADUCTION DU BLOG

Google-Translate-English to French Traduire français en Arabic Google-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en Arabic Traduire français en Arabic Traduire français en Croatian Traduire français en Czech Traduire français en danish Traduire français en Dutch Traduire français en Finnish Traduire français en German Traduire français en Greek Traduire français en Hindi  Traduire français en Italian Google-Translate-English to Japanese BETA Traduire français en Korean BETA Traduire français en Norwegian Traduire français en Polish Traduire français en Portuguese Traduire français en Romanian Traduire français en Russian Traduire français en Russian BETA Traduire français en Spanish Traduire français en Swedish

VISITEURS (EUSES)

PRESENTATION

  • LE BLOG-NOTES D'ANTIOCHUS
  • : LE BLOG-NOTES D'ANTIOCHUS
  • : Ce blog-notes a pour but l'échange et le partage autour des domaines qui me passionnent comme : les Arts en général, la musique, l'opéra et la peinture, en particulier. Mais aussi la philosophie - la Franc-maçonnerie - le symbolisme - le cinéma - la photographie etc … En fait tout ce qui touche à l'humain et à sa représentation du monde m'intéresse. Bonne navigation dans les 28 catégories et les mille soixante dix-sept billets de ce blog-note-éclectique.
  • : 02/07/2007
  • : voyages Musique Photographie Cinéma Philosophie Culture
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • Contact

Mon journal FACEBOOK

Antiochus

A propos d'Antiochus,  pseudonyme de l'auteur de ce blog ...

NOTIFICATION

 



Sur ce Blog, il est répondu à chacun de vos commentaires.
__________

Concernant les articles de la catégorie Franc-Maçonnerie, je tiens à préciser que je ne représente, ici, aucune Loge ni aucune Obédience.
__________
 
Droits d'auteur et copyright
L'ensemble de ce blog relève de la législation française et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Tous droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents photographiques.
La reproduction de tout ou partie de ce site (textes et/ou photos) sur un support électronique ou print quel qu'il soit est formellement interdite sauf autorisation expresse de ma part
Les photos présentes sur ces pages sont des clichés personnels lorsqu'elles sont accompagnées de la mention : "Photo Antiochus"
Elles ne peuvent être utilisées sans mon consentement.



PROVENANCE DES VISITEURS

Créer un Blog

Texte Libre

Dimanche 20 janvier 2008 7 20 /01 /Jan /2008 15:12
- Par Antiochus


Un des textes fondateurs de l'Alchimie en rapport avec la photo/Haïku précédemment publiée ...


LA TABLE D'EMERAUDE 
(TABULA SMARAGDINA) 

- Hermès Trimegiste -

Extrait de "De Alchimia", Chrysogonus Polydorus, Nuremberg 1541 
table_emeraude.gif Traduction de Fulcanelli,
"Les Demeures Philosophales" :

Il est vrai, sans mensonge, certain et très véritable : Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ; par ces choses se font les miracles d'une seule chose. Et comme toutes les choses sont et proviennent d'un, par la méditation d'un, ainsi toutes les choses sont nées de cette chose unique par adaptation. Le Soleil en est le père, et la Lune la mère. Le vent l'a porté dans son ventre. La terre est sa nourrice et son réceptacle. Le Père de tout, le Thélème du monde universel est ici. Sa force ou puissance est entière si elle est convertie en terre. Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l'épais, doucement avec grande industrie. Il monte de la terre et descend du ciel, et reçoit la force des choses supérieures et des choses inférieures. Tu auras par ce moyen la gloire du monde, et toute obscurité s'enfuira de toi. C'est la force, forte de toute force, car elle vaincra toute chose subtile et pénétrera toute choses solide. Ainsi, le monde a été créé. De cela sortiront d'admirables adaptations, desquelles le moyen est ici donné. C'est pourquoi j'ai été appelé Hermès Trismégiste, ayant les trois parties de la philosophie universelle. Ce que j'ai dit de l’oeuvre solaire est complet.

 


Publié dans : Esotérisme - Traditions - religions - Communauté : Esotérisme et Spiritualité
ECRIRE UN COMMENTAIRE - VOIR LES 4 COMMENTAIRES
Retour à l'accueil

Commentaires

Je crois que chacun de nous est dans la quête du "Graal"; il nous faut nous surpasser pour un jour acquérir la puissance intérieur de l'Amour, attraper Agapé..
Commentaire n°1 posté par pasteline le 30/09/2009 à 21h28
Vaste programme, Pasteline, mais il est nécéssaire de se fixer des buts plus haut que l'on s'imagine pouvoir aller !
Réponse de Antiochus le 01/10/2009 à 09h56

Bonjour, merci pour cette publication.

Il existe plusieurs versions à cette table, celle de Fulcanelli coule d'elle-même.

Devons-nous pointer notre regard vers l'Etoile comme l'homme de la Mancha?

Commentaire n°2 posté par ossian le 15/07/2012 à 09h54

J'ai la profonde conviction que nous ne devons pas quitter des yeux cette Etoile/guide ... Je ne savais pas qu'il y avait plusieurs versions de la Table d'Emeraude ... où peut-on trouver les autres ...
Bonne journée Ossian 

Réponse de ANTIOCHUS le 16/07/2012 à 16h40

Bonjour Antiochus, ^^

Il y a la version extraite du livre du secret de la création du pseudo Appolonios de Tyane,

une version dans le Secret des Secret du pseudo Aristote, qui ont donné lieu chacune à

des traductions (hugues de Santalla, Roger Bacon, Hortulain, et d'autres anonymes plus

ou moins inspirés...)

 

Commentaire n°3 posté par ossian le 17/07/2012 à 15h41

Bonjour Ossian, merci pour cette réponse complète ... il est toujours bon de multiplier les regards sur un texte comme celui-ci ...
Avez-vous un blog que je pourrait consulter ? (pardon si je vous l'ai déjà demandé)
Amitiés,
Antiochus 

Réponse de ANTIOCHUS le 21/07/2012 à 09h22

...j'ai oublié les traductions de Ruska et PLessner

Commentaire n°4 posté par ossian le 17/07/2012 à 16h08

Merci pour ce complément, Ossian !

Réponse de ANTIOCHUS le 21/07/2012 à 09h23
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés