
A propos d'Antiochus, pseudonyme de l'auteur de ce blog ...
Un des textes fondateurs de l'Alchimie en rapport avec la photo/Haïku précédemment publiée ...
LA TABLE D'EMERAUDE (TABULA SMARAGDINA)
- Hermès Trimegiste -
Extrait de "De Alchimia", Chrysogonus Polydorus, Nuremberg 1541
Traduction de Fulcanelli,
"Les Demeures Philosophales" :
Il est vrai, sans mensonge, certain et très véritable : Ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, et ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ; par ces choses se font les miracles d'une seule chose. Et comme toutes les choses sont et proviennent d'un, par la méditation d'un, ainsi toutes les choses sont nées de cette chose unique par adaptation. Le Soleil en est le père, et la Lune la mère. Le vent l'a porté dans son ventre. La terre est sa nourrice et son réceptacle. Le Père de tout, le Thélème du monde universel est ici. Sa force ou puissance est entière si elle est convertie en terre. Tu sépareras la terre du feu, le subtil de l'épais, doucement avec grande industrie. Il monte de la terre et descend du ciel, et reçoit la force des choses supérieures et des choses inférieures. Tu auras par ce moyen la gloire du monde, et toute obscurité s'enfuira de toi. C'est la force, forte de toute force, car elle vaincra toute chose subtile et pénétrera toute choses solide. Ainsi, le monde a été créé. De cela sortiront d'admirables adaptations, desquelles le moyen est ici donné. C'est pourquoi j'ai été appelé Hermès Trismégiste, ayant les trois parties de la philosophie universelle. Ce que j'ai dit de l’oeuvre solaire est complet.
Bonjour, merci pour cette publication.
Il existe plusieurs versions à cette table, celle de Fulcanelli coule d'elle-même.
Devons-nous pointer notre regard vers l'Etoile comme l'homme de la Mancha?
J'ai la profonde conviction que nous ne devons pas quitter des yeux cette Etoile/guide ... Je ne savais pas qu'il y avait plusieurs versions de la Table d'Emeraude ... où peut-on trouver les autres ...
Bonne journée Ossian
Bonjour Antiochus, ^^
Il y a la version extraite du livre du secret de la création du pseudo Appolonios de Tyane,
une version dans le Secret des Secret du pseudo Aristote, qui ont donné lieu chacune à
des traductions (hugues de Santalla, Roger Bacon, Hortulain, et d'autres anonymes plus
ou moins inspirés...)
Bonjour Ossian, merci pour cette réponse complète ... il est toujours bon de multiplier les regards sur un texte comme celui-ci ...
Avez-vous un blog que je pourrait consulter ? (pardon si je vous l'ai déjà demandé)
Amitiés,
Antiochus
...j'ai oublié les traductions de Ruska et PLessner
Merci pour ce complément, Ossian !