
Pour faire écho à l'article de CAT qui concerne cette superbe
chanson du groupe Mecano : "Hijo de la luna". Vous pourrez y écouter la chanson originale accompagnée des paroles en français.
J'apporte ma pierre à l'édifice avec deux vidéos sur le même thème ... La cantatrice est Montserrat Caballé dont je n'ai pas encore parlé sur ce blog. Elle
aime (aimait, elle a 75 ans aujourd'hui) aussi chanter des musiques dites de "variétés" quelquefois ecrites spécialement pour elle, avec beaucoup d'humour et d'autodérision comme le duo
avec Freddie Mercury du groupe QUEEN : "Viva Barcelona". Je reparlerai plus en détail de cette grande dame du chant lyrique.
"Hijo de la luna" en 1991
Cette autre video consacrée à l'enregistrement de cette même chanson :
Enfin, le fameux duo "viva Barcelona" avec Freddie Mercury ...
Paroles
dénichées sur ST LYRICS par Comprendre
Barcelona Barcelona (ooh)
i had this perfect dream
-un sueno me envolvio
this dream was me and you
-tal vez estas aqui
i want all the world to see
-un instinto me guiaba
a miracle sensation
my guide and inspiration
now my dream is slowly coming true
the wind is a gentle breeze
-el me hablo de ti
the bells are ringing out
-el canto vuela
theyre calling us together
guiding us forever
wish my dream would never go away
Barcelona-it was the first time that we met
Barcelona-how can i forget
the moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona-la musica vibros
Barcelona-y ella nos unio
and if God willing we will meet again
someday
let the songs begin
-dejalo nacer
let the music play-aah
make the voices sing-nace un gran amor
start the celebration-ven a mi
and cry-grita
come alive-vive
and shake the foundations from the skies
ah,ah shaking all our lives
Barcelona-such a beautiful horizon
Barcelona-like a jewel in the sun
por ti sese gaviota de tu bella mar
Barcelon-suenan las campamas
Barcelona-abre tus puertas al mundo
if God is willing
-if God is willing
if God is willing
Friends unti the end
Viva-Barcelona
Barcelona

Derniers Commentaires